1
00:00:38,440 --> 00:00:42,479
WERD GEÏNSPIREERD DOOR EEN WAAR GEBEURTENIS.

2
00:00:42,520 --> 00:00:46,559
DE FILM LIVE-EVENEMENTEN...

3
00:00:46,640 --> 00:00:50,679
WERD PRECIES GENOMEN ZOALS HET WAS

4
00:00:50,760 --> 00:00:54,999
ALLEEN DE NAMEN ZIJN GEWIJZIGD

5
00:02:08,440 --> 00:02:10,479
Ik begrijp niet wat je wilt?

6
00:02:10,600 --> 00:02:12,999
Ze passen goed, maar ik drukte op de val.

7
00:02:14,160 --> 00:02:17,119
Misschien kan het op hakken worden omgekeerd.

8
00:02:18,200 --> 00:02:21,239
Mam, wat denk je ervan?
Te kort nietwaar?

9
00:02:21,700 --> 00:02:22,759
Nee.

10
00:02:22,760 --> 00:02:24,799
Moeder keek niet eens.

11
00:02:25,320 --> 00:02:27,559
Ja, het is een beetje kort, denk ik.

12
00:02:27,760 --> 00:02:28,759
Bij onze volgende repetitie...

13
00:02:28,960 --> 00:02:34,719
Je kunt afspreken wanneer 
ze draagt de juiste schoenen.

14
00:02:35,880 --> 00:02:37,439
Wat is er?

15
00:02:37,880 --> 00:02:39,439
Weet dat wat ik draag.

16
00:02:39,840 --> 00:02:41,799
Rafa, domuzlasma.

17
00:02:42,680 --> 00:02:45,079
Trouwjurken, idioot.

18
00:02:46,640 --> 00:02:48,119
Wat bedoel je?

19
00:02:49,720 --> 00:02:52,919
Omdat ik een bruiloft heb
3 maanden op de plank.

20
00:02:54,720 --> 00:02:56,559
Nee, het is nog niet helemaal door.

21
00:02:57,640 --> 00:03:00,559
Nee Rafael, ik ga niet naar Spanje.

22
00:03:02,560 --> 00:03:04,679
Ik wil mijn familie niet verlaten.

23
00:03:06,360 --> 00:03:09,479
Nou, we praten er later over, oké?
Wachten op mijn moeder.

24
00:03:10,360 --> 00:03:11,639
Oké.

25
00:03:11,680 --> 00:03:13,919
Kus vaarwel.

26
00:03:14,560 --> 00:03:16,599
Een baanaanbieding ontvangen uit Spanje.

27
00:03:17,280 --> 00:03:18,839
Wat zei je?

28
00:03:50,480 --> 00:03:52,439
<i>- Hallo.
- Hallo, Marianita.</i>

29
00:03:53,600 --> 00:03:55,919
- Waar kijk je naar?
- Niets.

30
00:04:09,440 --> 00:04:10,719
Wat is er?

31
00:04:10,800 --> 00:04:14,479
Ik heb de jurk gepast. Het zal geweldig zijn.

32
00:04:14,600 --> 00:04:16,839
Je moet ook naar jezelf kijken.

33
00:04:16,960 --> 00:04:18,639
Team met een smoking?

34
00:04:18,760 --> 00:04:21,679
Smoking, maar jij gaat een stropdas dragen. 
Vlinderdas leuk.

35
00:04:23,840 --> 00:04:25,279
Wat ben je aan het doen?

36
00:04:25,880 --> 00:04:27,279
Niets.

37
00:04:28,480 --> 00:04:30,719
Ik vind de bovenste leuk.

38
00:04:30,800 --> 00:04:32,839
Het zou uiterst moeilijk zijn om te faken.

39
00:04:41,400 --> 00:04:43,999
<i>- Waar zijn de handdoeken?</i>
- Ik heb ze in het veld verzameld.

40
00:04:44,120 --> 00:04:46,119
- Waar?
- Voorkant.

41
00:04:47,120 --> 00:04:49,119
Anita, Rafael is gearriveerd.

42
00:04:57,400 --> 00:04:59,319
- Jij clown.
<i>- Hallo.</i>

43
00:05:00,120 --> 00:05:03,479
- Zoals ik al zei, heb je erover nagedacht?
- Laten we in Mexico blijven.

44
00:05:04,680 --> 00:05:06,599
Uw eigen auto of die van ons?

45
00:05:06,720 --> 00:05:08,799
- Ik neem mijn eigen auto.
<i>- Oké.</i>

46
00:05:09,320 --> 00:05:11,199
Ben je in een goed humeur, maatje?

47
00:05:11,280 --> 00:05:12,879
Je ziet er moe uit.

48
00:05:12,960 --> 00:05:16,399
Geef hem geen antwoord. Je bent een gast.
Je kunt doen wat je wilt.

49
00:05:16,520 --> 00:05:19,119
Op de plank stoppen we bij een tankstation.

50
00:05:27,640 --> 00:05:29,239
Decide what you think?

51
00:05:29,280 --> 00:05:32,039
Anna blijft niet vijf jaar in Spanje.

52
00:05:32,080 --> 00:05:34,079
Laten we eens kijken wat Rafael zal beslissen.

53
00:05:34,680 --> 00:05:36,759
Dad, when I get a car?

54
00:05:36,840 --> 00:05:38,119
When you're 17.

55
00:05:38,200 --> 00:05:40,119
Al mijn vrienden hebben een auto.

56
00:05:40,200 --> 00:05:42,679
Dit is erg leuk.
Dan leren ze je autorijden.

57
00:05:42,900 --> 00:05:44,009
Ernstig.

58
00:05:44,120 --> 00:05:46,359
Ik ben serieus. When you're 17.

59
00:05:52,440 --> 00:05:53,879
It wasn't something.

60
00:05:54,920 --> 00:05:56,359
Niets?

61
00:05:57,120 --> 00:05:59,399
Kom op, heb je niet met je handen gespeeld?

62
00:05:59,480 --> 00:06:00,999
That it happened.

63
00:06:01,040 --> 00:06:02,759
Ze nam hem in haar mond?

64
00:06:04,480 --> 00:06:06,199
- Get in your mouth?
- Took it.

65
00:06:15,120 --> 00:06:16,799
Het is warm.

66
00:06:20,520 --> 00:06:21,799
Edna gaat trouwen?

67
00:06:21,880 --> 00:06:24,399
Op de dag van zaterdag zal de ring worden gedragen.

68
00:06:24,440 --> 00:06:25,519
Echt?

69
00:06:25,600 --> 00:06:28,879
Wij moeten er eerder zijn dan zij 
arriveer om half acht.

70
00:06:29,440 --> 00:06:32,999
Haar moeder wil de ring zien.

71
00:06:34,680 --> 00:06:37,879
- Til je knieën op.
- Ik kan het niet meer.

72
00:06:38,000 --> 00:06:40,879
We liepen meer dan 10 km, 42 mijl, 
wat ga je doen?

73
00:06:41,520 --> 00:06:42,959
Versnel het!

74
00:06:54,400 --> 00:06:56,479
Je gaat niet naar Spanje?

75
00:06:56,560 --> 00:06:57,839
Nooit.

76
00:07:02,920 --> 00:07:05,239
Dat zal ik zeker niet doen.

77
00:07:10,920 --> 00:07:11,939
Hallo allemaal.

78
00:07:17,120 --> 00:07:19,759
- Ben je klaar voor de marathon?
- Leuk vinden.

79
00:07:26,680 --> 00:07:29,719
Binnen 10 minuten flauwgevallen.

80
00:07:30,320 --> 00:07:32,599
Je ziet eruit als dood?

81
00:07:32,720 --> 00:07:36,119
Of, een boek lezen, hoe? Ben je behoorlijk moe?

82
00:07:37,640 --> 00:07:40,599
Waarom heb je je vrienden uitgenodigd en niet je vriendin?

83
00:07:40,680 --> 00:07:42,519
Zijn ouders lieten hem dat niet toe.

84
00:07:42,600 --> 00:07:45,079
Maar ze zullen weten waarom je mij vanavond hebt uitgenodigd.

85
00:07:45,222 --> 00:07:46,555
Waarom?

86
00:07:47,960 --> 00:07:49,519
Liefde is de baan?

87
00:07:49,660 --> 00:07:50,819
Goed.

88
00:07:50,920 --> 00:07:51,919
Goed?

89
00:07:51,960 --> 00:07:54,919
Houdt u van Hem? Vertel me de waarheid.

90
00:07:54,960 --> 00:07:56,119
Zoals normaal.

91
00:07:56,200 --> 00:07:58,919
Hoe het normaal is?

92
00:08:00,080 --> 00:08:02,199
- Heb je dat?
- Wat?

93
00:08:02,320 --> 00:08:06,279
Weet je wat ik bedoel? Heb je?

94
00:08:06,360 --> 00:08:08,399
Ik kan het je niet vertellen.

95
00:08:08,440 --> 00:08:10,879
- Waarom niet?
- Gaat je niets aan.

96
00:08:12,160 --> 00:08:16,239
Je zou tegen de familie kunnen zeggen dat hij bij mij logeert.

97
00:08:16,280 --> 00:08:17,919
Ik zie Rafa.

98
00:08:26,440 --> 00:08:28,599
Je zus is zo heet.

99
00:08:30,400 --> 00:08:32,439
Ik zou haar kunnen neuken.

100
00:08:32,520 --> 00:08:35,639
Bijvoorbeeld klootzak. Niet tluk.

101
00:08:35,720 --> 00:08:37,959
Rafa lelijk, je bent een eikel.

102
00:08:38,000 --> 00:08:40,119
Wees niet beledigd.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,599
We leven nog, jongedame.

104
00:08:56,200 --> 00:08:58,279
- Je moet wat rusten.
- Ben je.

105
00:09:01,320 --> 00:09:03,439
- Ga jij het veld op?
- Elbvlees. Heel erg bedankt voor alles.

106
00:09:03,520 --> 00:09:04,559
Welterusten.

107
00:09:04,600 --> 00:09:06,599
- Zeg dag tegen je vader.
- Dag Rafa.

108
00:09:07,400 --> 00:09:09,199
Ik zie je. Bedankt!

109
00:09:26,840 --> 00:09:29,679
De details van de baan,
maar daar heb je ook niet mee te maken.

110
00:09:29,760 --> 00:09:31,519
Ja, maar ik wil heel mooi zijn.

111
00:09:31,640 --> 00:09:33,079
Denk je dat deze goed zijn?

112
00:09:33,160 --> 00:09:36,199
Wil je niet meer luxe spullen?

113
00:09:36,320 --> 00:09:40,119
Nee, ik hou van simpel. Grootte is belangrijk 
dat zou niet zo moeten zijn.

114
00:09:41,320 --> 00:09:43,999
- Maar ik twijfel over het tafelkleed.
- Waarom?

115
00:09:44,120 --> 00:09:46,439
Ik wil geen van deze kleine dingen.

116
00:09:52,520 --> 00:09:54,439
Kom met mij mee naar de boekwinkel!

117
00:09:54,520 --> 00:09:56,239
Een halfuur later.

118
00:09:58,240 --> 00:10:00,079
Ik wacht op.

119
00:10:10,680 --> 00:10:13,199
- Kom je?
- Nee. Ik blijf in de auto.

120
00:10:57,600 --> 00:11:00,439
Wat ga je doen als je moet gaan 
plassen of marathon?

121
00:11:00,520 --> 00:11:02,239
Dat is niet het geval.

122
00:11:02,680 --> 00:11:03,959
Maar wacht even... dus zit je vast?

123
00:11:04,040 --> 00:11:06,279
Dat kan niet zo zijn. Je zweet al.

124
00:11:06,320 --> 00:11:09,919
Maar als je dat doet, moet je erbovenop plassen.

125
00:11:10,000 --> 00:11:11,879
Tinkel tinkel op de vlucht?

126
00:11:12,920 --> 00:11:15,119
Wat is dat voor vraag, 
Daniël! Ik weet het niet.

127
00:11:15,200 --> 00:11:17,279
Als je echt vastloopt, wel.

128
00:11:17,360 --> 00:11:20,439
Maar het is al te langzaam omdat...

129
00:11:20,520 --> 00:11:21,759
voor jou zou het niet zo moeilijk zijn.

130
00:11:21,800 --> 00:11:23,999
- Kosa zo vies...
<i>- Daniel, hier!</i>

131
00:11:25,080 --> 00:11:26,119
Jij bent geslaagd.

132
00:11:26,200 --> 00:11:29,479
Heb je het niet gezien? Nu moeten we rondzwerven.

133
00:11:29,560 --> 00:11:31,039
Maak je geen zorgen.

134
00:11:32,000 --> 00:11:33,599
- Dit haar...
- en dan?

135
00:11:33,640 --> 00:11:35,599
- Knip ze voor de bruiloft.
- Waarom?

136
00:11:35,640 --> 00:11:38,039
Hoe kan ik mijn moeder dit haar gunnen?

137
00:11:38,080 --> 00:11:40,479
Gelemez mijn bruiloft zo.

138
00:11:41,520 --> 00:11:43,159
Open de achterdeur.

139
00:11:43,280 --> 00:11:45,439
Kijk niet naar mij. Open de deur.

140
00:11:48,600 --> 00:11:50,359
Loop niet bij mij weg, klootzak.

141
00:11:50,440 --> 00:11:53,479
Ga rechtdoor. Sla rechtsaf bij de kruising.

142
00:11:53,560 --> 00:11:55,239
Zet de radio uit.

143
00:11:56,160 --> 00:11:58,799
Doe wat ik zeg. Ga niet naar het toilet.

144
00:11:58,880 --> 00:12:00,679
Zijn jullie Ana en Daniel.

145
00:12:00,760 --> 00:12:02,599
Jouw familie kennen we.

146
00:12:02,640 --> 00:12:04,839
Doe geen domme dingen.

147
00:12:04,920 --> 00:12:06,839
Draai naar rechts.

148
00:12:08,000 --> 00:12:11,319
Nu naar links. Stel je voor dat er een is 
probleem.

149
00:12:15,200 --> 00:12:17,239
De zwarte auto stopt voor je.

150
00:12:17,320 --> 00:12:19,999
Schrik vooraan. Let op, idioot.

151
00:12:21,360 --> 00:12:23,439
De klootzak.

152
00:12:26,560 --> 00:12:29,359
Ligt hier. Uitschakeling van de motor.

153
00:12:30,320 --> 00:12:32,399
Open de kofferbak. Geef me je telefoons.

154
00:12:32,440 --> 00:12:34,159
Maak open, kerel.

155
00:12:34,800 --> 00:12:38,839
Ga naar buiten en ga de kofferbak in.
Begrijp je het?

156
00:12:38,960 --> 00:12:42,999
Ga niet iets stoms doen en zo.

157
00:12:44,960 --> 00:12:46,759
Ik zal eens rondkijken.

158
00:12:53,400 --> 00:12:54,519
Uitgang.

159
00:12:54,560 --> 00:12:57,959
Open de deur, teef!
Ga weg, ga weg.

160
00:12:58,000 --> 00:13:00,559
Vooruit, ga naar beneden. Beweeg, teef!

161
00:13:01,480 --> 00:13:03,519
Laten we snel zijn.

162
00:13:04,120 --> 00:13:06,679
Y. Prentice had je, heb je dat gehoord?

163
00:13:09,480 --> 00:13:11,119
Laten we gaan, kerel.

164
00:14:34,360 --> 00:14:36,359
Ga rechtdoor.

165
00:14:37,360 --> 00:14:40,599
Ladder. We gaan omhoog.

166
00:14:40,680 --> 00:14:42,399
Er is een stap.

167
00:14:42,480 --> 00:14:43,519
Pas op voor hen.

168
00:14:49,520 --> 00:14:51,039
Ga rechtdoor.

169
00:14:53,440 --> 00:14:55,999
Ga je gang. Draai je nu om.

170
00:14:56,680 --> 00:14:57,399
Ga zitten.

171
00:14:58,680 --> 00:14:59,999
Ga zitten.

172
00:15:02,680 --> 00:15:04,399
Geef mij je portemonnee.

173
00:15:07,920 --> 00:15:09,519
Anna Torres

174
00:15:10,440 --> 00:15:12,079
Daniël Torres.

175
00:15:13,120 --> 00:15:15,959
Verwijder stropdassen en schoenen.

176
00:15:21,400 --> 00:15:23,559
Maak je zakken leeg.

177
00:15:24,320 --> 00:15:27,679
- Met lege zakken.
- Tijd, en ik neem de ring.

178
00:15:31,280 --> 00:15:33,799
Dit is geen probleem, tenzij je het krijgt.

179
00:15:36,320 --> 00:15:38,079
Kijk niet naar mijn gezicht.

180
00:16:15,360 --> 00:16:17,319
Controleer het volgende.

181
00:16:17,360 --> 00:16:19,079
Uitzoomen.

182
00:16:20,800 --> 00:16:23,159
Broers: Ana Torres

183
00:16:27,200 --> 00:16:28,999
En Daniël Torres

184
00:16:30,280 --> 00:16:31,839
Het eindigde.

185
00:16:33,780 --> 00:16:35,039
Opbrengst.

186
00:16:38,520 --> 00:16:41,079
We hebben jouw hulp ergens voor nodig.

187
00:16:43,520 --> 00:16:45,879
Wij willen je graag tekenen terwijl je seks hebt.

188
00:16:46,320 --> 00:16:47,719
Q. Kisirk.

189
00:16:50,320 --> 00:16:51,759
Heb je er van gehoord?

190
00:16:52,760 --> 00:16:54,639
Vraag: we willen je meenemen.

191
00:16:58,760 --> 00:17:01,039
Als u ons helpt, overleeft u het.

192
00:17:05,040 --> 00:17:08,319
We verkrachten en vermoorden andere hechte massa.

193
00:17:08,400 --> 00:17:10,079
Welke heeft jouw voorkeur?

194
00:17:10,120 --> 00:17:12,079
Wat is jouw keuze, Anna?

195
00:17:12,160 --> 00:17:15,479
Je vermoordt of verkracht en heb je seks?

196
00:17:21,660 --> 00:17:23,479
Voornaamst.

197
00:17:23,520 --> 00:17:24,719
Kijk achter je.

198
00:17:28,520 --> 00:17:30,719
Ga je dit doen of niet?

199
00:17:32,920 --> 00:17:34,719
Dit is je laatste kans.

200
00:17:36,840 --> 00:17:38,519
Dichter bij hem, Daniël.

201
00:17:39,840 --> 00:17:41,839
Daniel, blijf dicht bij hem.

202
00:17:42,840 --> 00:17:44,039
Ja, zo.

203
00:17:44,920 --> 00:17:46,559
Kus haar, Ana.

204
00:17:48,080 --> 00:17:49,719
Ana, kus haar.

205
00:17:50,560 --> 00:17:53,679
Vraag: we willen je meenemen. Kom op!

206
00:17:56,840 --> 00:17:58,759
Kom, Meester.

207
00:18:01,880 --> 00:18:04,399
Daniel, ga met zijn gezicht op het bed liggen.

208
00:18:09,960 --> 00:18:13,639
Draai je hoofd de andere kant op.
Sluit je ogen.

209
00:18:13,720 --> 00:18:15,479
Open het niet.

210
00:18:17,880 --> 00:18:20,959
Wat denk jij, Anna?
Je hebt twee keuzes.

211
00:18:24,760 --> 00:18:27,119
Kom op.

212
00:18:27,760 --> 00:18:29,119
Dood hem nu!

213
00:18:47,640 --> 00:18:50,079
Dood hem alsjeblieft niet.

214
00:18:59,120 --> 00:19:00,759
Als u weigert mee te werken,...

215
00:19:00,840 --> 00:19:04,559
we moeten naar de film...
je zus is verkracht en vermoord.

216
00:19:06,080 --> 00:19:07,919
Je moet doen.

217
00:19:10,280 --> 00:19:12,319
Gemakkelijk, het zal gemakkelijk zijn.

218
00:19:17,800 --> 00:19:20,439
Waterpillen Al. Het zal nuttig zijn.

219
00:19:21,240 --> 00:19:24,679
- Waar is mijn broer?
- Maak je geen zorgen op de bovenste verdieping. Weg ermee.

220
00:19:58,600 --> 00:20:02,079
- Waar is mijn broer?
- Het gaat hem vermoorden.

221
00:20:02,160 --> 00:20:03,839
Denk je nu bij jezelf?

222
00:20:04,720 --> 00:20:05,719
Ja.

223
00:20:05,760 --> 00:20:08,839
Ga met haar naar bed of jij ook 
Je blijft gewoon dom zijn, hè?

224
00:20:08,920 --> 00:20:10,679
Nee, ik begrijp de situatie.

225
00:20:10,720 --> 00:20:12,519
Ik wil haar echt neuken.

226
00:20:12,840 --> 00:20:16,199
Stom ding om eerst te doen,
Ik vermoord jou en je familie.

227
00:20:16,320 --> 00:20:17,679
Wist je dat?

228
00:20:19,000 --> 00:20:20,399
Ja.

229
00:20:20,880 --> 00:20:23,319
Sta op. Sta op, kom op.

230
00:20:31,480 --> 00:20:32,879
Sta op.

231
00:20:47,080 --> 00:20:48,559
Haar belangrijkste opus.

232
00:20:49,800 --> 00:20:51,439
Ana, kus haar.

233
00:20:54,960 --> 00:20:57,439
Haar lippen gingen open. Denk eens na waar we het over hadden.

234
00:21:03,240 --> 00:21:05,039
Ga door met kussen.

235
00:21:08,200 --> 00:21:09,879
Trek haar kleren uit.

236
00:21:50,880 --> 00:21:53,639
Neem het in zijn handen. Begin met strelen.

237
00:22:02,200 --> 00:22:03,399
Dat is het.

238
00:22:03,480 --> 00:22:06,319
De meester van de tap, Daniel. Voel haar tieten.

239
00:22:11,520 --> 00:22:12,979
Kus haar.

240
00:22:13,420 --> 00:22:15,279
Kus haar nog een keer.

241
00:22:18,040 --> 00:22:19,019
Was hier.

242
00:22:19,040 --> 00:22:21,719
Was hier. Wij blijven zoenen.

243
00:22:23,720 --> 00:22:25,559
Trek je kleren uit, Ana.

244
00:22:39,000 --> 00:22:40,679
Haal alles eruit.

245
00:22:50,800 --> 00:22:52,519
Kom dichterbij.

246
00:22:56,120 --> 00:22:58,239
Blijf je hoofd aaien.

247
00:22:58,320 --> 00:23:00,519
Op! Je zult seks hebben!

248
00:23:04,200 --> 00:23:05,799
Blijf mij kussen.

249
00:23:07,580 --> 00:23:09,579
Ga nu op bed liggen.

250
00:23:19,480 --> 00:23:21,279
Daniël, in shock.

251
00:23:23,240 --> 00:23:25,279
In shock, Daniel.

252
00:23:31,680 --> 00:23:33,639
Ana, help je broer

253
00:23:34,380 --> 00:23:36,039
Hulp met de hand.

254
00:23:41,980 --> 00:23:43,939
Wees gastvrij, meester.

255
00:23:51,900 --> 00:23:53,579
Trek hem naar jezelf toe.

256
00:23:55,000 --> 00:23:56,679
Spreid je benen.

257
00:23:59,400 --> 00:24:01,679
Beweeg je verdomde kont, Daniel.

258
00:24:33,120 --> 00:24:36,199
De positie van de hond, Main. Op de knieën.

259
00:24:37,320 --> 00:24:38,859
Ga op je knieën!

260
00:24:44,520 --> 00:24:46,059
Kom op.

261
00:24:52,640 --> 00:24:55,439
Kom op, Daniël. Hij, pak hem!

262
00:25:12,600 --> 00:25:16,319
Belangrijkste verwijderen hun haar. Ik wil je gezicht zien.

263
00:26:08,240 --> 00:26:09,679
Jurk.

264
00:26:14,920 --> 00:26:17,159
Ja, ik heb goed nieuws.

265
00:26:18,920 --> 00:26:21,439
We hebben een video van Torres.

266
00:26:25,720 --> 00:26:28,879
Nee, anderen niet. Ik stuur je foto's.

267
00:26:28,960 --> 00:26:31,879
Nee, je zou het niet geloven. Ze deden het geweldig.

268
00:26:36,060 --> 00:26:37,999
Dit meisje is zo heet.

269
00:26:40,880 --> 00:26:43,039
Eén ervan in mijn hand.

270
00:26:44,240 --> 00:26:46,359
Heb je van anderen gehoord?

271
00:26:47,320 --> 00:26:49,479
Oké. Ontmoet me om negen uur.

272
00:26:51,080 --> 00:26:52,519
Oké.

273
00:26:53,040 --> 00:26:54,479
Tot ziens.

274
00:27:07,560 --> 00:27:09,039
Voornaamst.

275
00:27:13,040 --> 00:27:14,999
Je ogen verbinden.

276
00:27:21,600 --> 00:27:23,519
Ze gaan ons vermoorden.

277
00:27:33,000 --> 00:27:34,439
En dat was het.

278
00:27:37,920 --> 00:27:39,719
Bak.

279
00:27:39,800 --> 00:27:42,079
Ga liggen, schatje!

280
00:27:47,040 --> 00:27:49,119
Ga, kerel.

281
00:29:24,640 --> 00:29:26,159
Hoe ging het?

282
00:29:26,240 --> 00:29:27,559
Goed.

283
00:29:28,000 --> 00:29:29,519
Welterusten.

284
00:30:23,840 --> 00:30:26,639
- Kan ik je de auto geven?
<i>-.</i>

285
00:30:27,840 --> 00:30:29,799
Waar is Anna?

286
00:30:29,840 --> 00:30:32,399
9. de les is geannuleerd.

287
00:30:32,480 --> 00:30:34,319
Je hebt natuurlijk rust nodig.

288
00:32:37,440 --> 00:32:39,039
Hé, mijn zoon.

289
00:32:39,080 --> 00:32:40,239
Hoi.

290
00:32:40,320 --> 00:32:42,319
- Wij eten?
<i>-

291
00:32:42,400 --> 00:32:45,279
- Is je broer daar beneden?
<i>- </i>

292
00:32:49,840 --> 00:32:51,719
Main, zullen we eten?

293
00:32:51,760 --> 00:32:53,159
Ik heb geen honger.

294
00:32:53,280 --> 00:32:55,919
Je bent de hele dag je kamer niet uit geweest.

295
00:32:56,000 --> 00:32:57,639
Ik viel in slaap.

296
00:33:00,840 --> 00:33:02,999
Wat is er met je broer?

297
00:33:03,080 --> 00:33:05,999
- Wat heb ik je verteld?
- Niets.

298
00:33:11,000 --> 00:33:13,759
In de middag: Wat doe je?

299
00:33:13,800 --> 00:33:15,259
Ik weet het niet.

300
00:33:35,080 --> 00:33:37,159
Goedemorgen.

301
00:33:37,200 --> 00:33:38,719
Ik ga met Rafa mee.

302
00:33:38,800 --> 00:33:40,399
Jouw probleem, nu?

303
00:33:40,480 --> 00:33:43,039
Niets. Ik ben zo terug.

304
00:33:43,120 --> 00:33:45,519
Als je je niet lekker voelt, ga dan naar boven.

305
00:33:45,600 --> 00:33:47,079
Ik wil niet.

306
00:33:55,880 --> 00:33:57,319
Hé

307
00:34:02,040 --> 00:34:03,719
Waar gaan we heen?

308
00:34:03,800 --> 00:34:07,519
Je wilt gaan. Garabatos hoe?

309
00:34:07,560 --> 00:34:10,159
Ga naar een plaats die minder druk zou zijn 
beter.

310
00:34:21,520 --> 00:34:24,039
Ik moet aan het huwelijk denken.

311
00:34:24,520 --> 00:34:26,079
Wat bedoel je?

312
00:34:30,080 --> 00:34:32,359
Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker.

313
00:34:36,400 --> 00:34:38,239
Normaal of cafeïnevrij?

314
00:34:38,320 --> 00:34:39,919
Wat als.

315
00:34:49,880 --> 00:34:51,719
Ik ben er niet zeker van wat je zei?

316
00:34:55,840 --> 00:34:57,559
Zeg iets, Main.

317
00:34:58,120 --> 00:34:59,839
Praat nu met mij.

318
00:35:03,560 --> 00:35:06,119
Misschien moet je naar Spanje gaan.

319
00:35:18,600 --> 00:35:20,159
Wat is het probleem?

320
00:35:21,600 --> 00:35:23,799
Wij gaan over 3 maanden trouwen.

321
00:35:27,920 --> 00:35:29,839
Wat is er mis?

322
00:35:30,680 --> 00:35:32,879
We gaan, oké?

323
00:35:49,680 --> 00:35:51,359
Daniël?

324
00:36:20,320 --> 00:36:22,319
Ja, wat is het?

325
00:36:23,520 --> 00:36:26,439
Niets. Wij hebben voor Spanje gevochten.

326
00:36:26,560 --> 00:36:30,279
- Kom hier, ga zitten.
<i>- Nee, ik ga naar bed.</i>

327
00:36:30,400 --> 00:36:33,839
- Eet je niet?
- Nee. Bedankt.

328
00:36:33,920 --> 00:36:35,919
Welterusten.

329
00:36:48,120 --> 00:36:50,919
- Is alles in orde?
<i>- Ja.</i>

330
00:36:56,840 --> 00:36:59,039
Ik zie je tijdens de lunch.

331
00:37:57,000 --> 00:38:00,959
Wat is er mis?
Ben je boos op het examen?

332
00:38:01,040 --> 00:38:03,599
Jij antwoordt mij. Wat is jouw probleem?

333
00:38:07,640 --> 00:38:09,439
Daniël, praat met mij.

334
00:38:10,120 --> 00:38:11,599
Niets.

335
00:38:19,880 --> 00:38:22,119
G. tu jeukt, nietwaar?

336
00:38:32,000 --> 00:38:34,359
Schoonmoeder belde mij.

337
00:38:39,480 --> 00:38:41,959
Rafa ben je weggegaan?

338
00:38:43,600 --> 00:38:45,159
Ja.

339
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
Ik moet mijn hoofd even laten rusten.

340
00:38:48,920 --> 00:38:51,039
Is het een kwestie van Spanje?

341
00:38:53,160 --> 00:38:54,439
Ik weet het niet.

342
00:38:54,480 --> 00:38:56,999
Ik wil er niet over praten.

343
00:39:04,120 --> 00:39:06,959
Laten we de huwelijksvoorbereidingen maken?

344
00:39:07,040 --> 00:39:09,999
Ik wil er nu niet over praten, mama.

345
00:39:10,120 --> 00:39:12,799
Vertel het je later, oké?

346
00:39:18,280 --> 00:39:21,879
Is het serieus genoeg om alles voor je af te zeggen?

347
00:39:34,760 --> 00:39:36,879
Mariana wil met je praten.

348
00:40:01,760 --> 00:40:03,479
Ik ben in de badkamer.

349
00:40:04,480 --> 00:40:06,439
Natuurlijk ga je dat doen?

350
00:40:07,320 --> 00:40:08,879
Ja, ik ga.

351
00:41:12,560 --> 00:41:14,719
<i>- Hallo.
- Hallo.</i>

352
00:41:14,800 --> 00:41:18,079
Ik wil zien of de psycholoog mij accepteert.

353
00:41:19,320 --> 00:41:22,719
Niet vandaag. Nu ontmoeting met uw laatste patiënt.

354
00:41:22,800 --> 00:41:25,519
Maar hoe zit het volgende week?

355
00:41:26,000 --> 00:41:28,439
<i>- Oké.
- Oké.</i>

356
00:41:28,560 --> 00:41:31,479
Kan ik je 5 minuten zien?

357
00:41:33,840 --> 00:41:36,239
Ik zal kijken of het gepast is.

358
00:41:38,200 --> 00:41:39,879
Hoe heet je?

359
00:41:40,480 --> 00:41:41,679
Rebekka.

360
00:41:41,760 --> 00:41:43,119
Rebecca, wat is er?

361
00:41:43,240 --> 00:41:45,519
- López
- Een ogenblikje, alstublieft.

362
00:42:15,600 --> 00:42:17,599
Met je broer.

363
00:42:49,560 --> 00:42:51,679
<i>- Wie is dat?</i>
- Dat ben ik niet.

364
00:42:56,600 --> 00:42:58,359
Open de deur, de hoofddeur.

365
00:43:08,880 --> 00:43:10,759
Wat is er met je gebeurd?

366
00:43:16,040 --> 00:43:17,799
Je ziet er niet goed uit.

367
00:43:18,120 --> 00:43:19,919
Wat is er mis?

368
00:43:20,040 --> 00:43:22,479
Zet me alsjeblieft niet onder druk, Rafa.

369
00:43:44,200 --> 00:43:47,879
<i>- Goedenavond.
- Goedenavond.</i>

370
00:43:49,040 --> 00:43:50,799
Waar is de bruid?

371
00:43:50,880 --> 00:43:52,599
Staat in de kamer.

372
00:43:55,480 --> 00:43:57,319
Wat is het probleem, Rafa?

373
00:43:57,880 --> 00:44:01,119
Ik weet het niet. Wil niet met mij praten.

374
00:44:03,400 --> 00:44:07,079
- Is het geen kwestie van Spanje?
- Nee. We hebben er nooit over gesproken.

375
00:44:07,160 --> 00:44:09,519
Weet dat ik de baan niet heb gekregen.

376
00:44:10,560 --> 00:44:13,519
Waarom zijn de plannen dan veranderd?

377
00:44:13,600 --> 00:44:16,239
Dat het plan veranderde.

378
00:44:44,920 --> 00:44:48,319
Lieverd, de blauwe koffer ontbreekt.

379
00:44:52,240 --> 00:44:53,479
Pas op voor hen.

380
00:44:53,600 --> 00:44:55,679
Hé Anita, hoe gaat het?

381
00:44:57,040 --> 00:44:59,919
- Mam, kom hier.
<i>- Ja, lieverd.</i>

382
00:45:03,760 --> 00:45:05,279
Waarom heb je het mij niet verteld?

383
00:45:05,320 --> 00:45:07,919
De verjaardag van je vader.

384
00:45:08,000 --> 00:45:10,199
- Ik wil niet naar toe.
- Wat betekent dat?

385
00:45:10,320 --> 00:45:11,319
Ik wil niet gaan.

386
00:45:11,400 --> 00:45:13,999
Stap in de camper. Ik heb je koffer gepakt.

387
00:46:16,720 --> 00:46:19,959
Gefeliciteerd met je verjaardag...

388
00:46:25,560 --> 00:46:28,359
Laten we wijn gaan kopen, oké?

389
00:46:41,080 --> 00:46:43,639
Vertel me wat is het probleem?

390
00:46:43,720 --> 00:46:45,319
Het is oké, mama.

391
00:46:45,440 --> 00:46:47,879
Dat is al de hele week zo.

392
00:46:47,960 --> 00:46:49,519
Wat is er met je gebeurd?

393
00:46:49,600 --> 00:46:51,559
Niets, moeder. Het gaat goed met me.

394
00:46:54,240 --> 00:46:58,199
- Heb je iets op de plank gedaan? 
<i>- Nee, mam. Niets van dat alles.</i>

395
00:47:00,040 --> 00:47:03,279
Je wilt niet trouwen, trouw niet.

396
00:47:03,400 --> 00:47:05,559
Wij kunnen annuleren.

397
00:47:12,360 --> 00:47:14,239
Wij kunnen niet terugbetalen.

398
00:47:14,320 --> 00:47:17,479
Laten we de datum wijzigen als je wilt.

399
00:47:17,600 --> 00:47:19,639
Er is geen andere dag.

400
00:47:22,120 --> 00:47:24,319
Ga je opzeggen?

401
00:47:24,400 --> 00:47:26,479
Ik weet het niet.

402
00:47:26,560 --> 00:47:29,719
<i>- Oké, ik zal zien wat ik kan doen.</i>
- Dank je.

403
00:47:35,200 --> 00:47:37,359
Hebben ze je pijn gedaan?

404
00:47:37,440 --> 00:47:39,519
Nee, ze hebben mij geen pijn gedaan.

405
00:47:40,640 --> 00:47:43,239
Heb je een zwangerschapstest gedaan?

406
00:47:43,440 --> 00:47:45,239
Ik heb de pil genomen.

407
00:47:52,040 --> 00:47:53,839
Wat is er met je broer gebeurd?

408
00:48:00,680 --> 00:48:02,359
Ik weet het niet.

409
00:48:07,640 --> 00:48:09,719
Je moet mee praten.

410
00:48:12,720 --> 00:48:15,079
Of het wordt moeilijker voor je.

411
00:48:18,600 --> 00:48:21,919
Waarom breng je hem morgen niet langs? 
en de volgende bijeenkomst?

412
00:48:25,000 --> 00:48:26,919
Ik zal het proberen.

413
00:48:57,320 --> 00:48:58,719
Daniël.

414
00:48:59,400 --> 00:49:02,199
Kom naar buiten. Ik wil je iets laten zien.

415
00:49:03,560 --> 00:49:06,119
- Verrassing.
- Van het oog.

416
00:49:08,160 --> 00:49:09,919
Vind je de kleur leuk?

417
00:49:10,560 --> 00:49:12,759
- Is dit goed?
<i>- Ja, bedankt.</i>

418
00:49:13,320 --> 00:49:15,439
Gefeliciteerd, zoon.

419
00:49:15,520 --> 00:49:17,879
Verbazingwekkend, nietwaar?

420
00:49:18,000 --> 00:49:19,919
Een vriendelijke worp.

421
00:49:22,160 --> 00:49:23,479
Kom op, laten we gaan.

422
00:49:41,560 --> 00:49:43,359
Gefeliciteerd.

423
00:50:42,280 --> 00:50:45,279
Ik ging naar een psycholoog.
Ik vertelde hem wat er was gebeurd

424
00:50:51,720 --> 00:50:54,199
Maak je geen zorgen. Weet niet wie we zijn.

425
00:50:58,600 --> 00:51:00,279
Wat zei Hij?

426
00:51:02,320 --> 00:51:03,999
We moeten praten.

427
00:51:07,520 --> 00:51:09,519
Hij zegt dat hij ons zal helpen.

428
00:51:10,360 --> 00:51:12,679
Wil je morgen met mij meekomen?

429
00:51:15,360 --> 00:51:16,679
Nee.

430
00:51:18,200 --> 00:51:20,199
Je wordt verwend voor je.

431
00:51:25,760 --> 00:51:28,039
We moeten praten over wat er is gebeurd.

432
00:51:29,560 --> 00:51:33,039
- Of als mama en papa erachter komen?
- Ze kunnen niet leren.

433
00:51:37,640 --> 00:51:39,919
Kom op, we gaan morgen, oké?

434
00:51:46,000 --> 00:51:47,399
Kom op.

435
00:51:53,760 --> 00:51:55,359
Laten we gaan.

436
00:51:55,440 --> 00:51:56,959
Morgen.

437
00:51:58,600 --> 00:52:00,679
Ik zie je na school.

438
00:52:44,080 --> 00:52:47,279
Home 4 lunch om te eten en je wilt gaan?

439
00:54:19,760 --> 00:54:21,559
Goedemorgen.

440
00:54:21,640 --> 00:54:23,119
Hoi.

441
00:54:24,800 --> 00:54:26,479
Een kaartje voor elke film.

442
00:54:26,560 --> 00:54:29,239
"Trucks" begon om 11 uur. Maar het is voor 
kinderen.

443
00:54:29,320 --> 00:54:30,839
Het is geen probleem.

444
00:54:33,800 --> 00:54:35,639
- Bedankt.
- Ik zie je.

445
00:55:25,200 --> 00:55:26,599
Ja.

446
00:55:27,680 --> 00:55:29,359
Pardon.

447
00:55:30,040 --> 00:55:31,919
<i>- Hallo, hoe gaat het?
- Met mij gaat het goed, bedankt.</i>

448
00:55:32,040 --> 00:55:33,799
Ga zitten.

449
00:55:44,920 --> 00:55:48,319
Ik wil weten dat dit
plek is speciaal voor jou.

450
00:55:48,840 --> 00:55:51,599
Hier kunt u vrijuit spreken.

451
00:56:10,600 --> 00:56:12,079
Hallo?

452
00:56:21,960 --> 00:56:23,359
Ja.

453
00:56:24,440 --> 00:56:26,319
Een ogenblik alstublieft.

454
00:56:27,600 --> 00:56:29,799
Zaterdag dan?

455
00:56:29,920 --> 00:56:31,599
Ik zal het de dokter vertellen.

456
00:56:48,480 --> 00:56:51,319
Kom je nog een keer?

457
00:56:51,400 --> 00:56:53,999
Ja, ik bel je morgen.

458
00:56:58,480 --> 00:56:59,319
Bedankt.

459
00:57:15,800 --> 00:57:18,839
Bruiloft wat gaat er gebeuren?

460
00:57:18,920 --> 00:57:20,399
Ik weet het niet.

461
00:57:21,200 --> 00:57:23,119
Ga je trouwen?

462
00:57:24,120 --> 00:57:26,359
Het is nu niet de tijd hiervoor.

463
00:57:43,880 --> 00:57:45,599
Hallo.

464
00:57:45,680 --> 00:57:47,079
Hallo, papa.

465
00:57:52,680 --> 00:57:55,359
- Ben je met je auto naar school gekomen?
- Natuurlijk.

466
00:57:56,040 --> 00:57:59,719
- Wat zeiden je vrienden?
- Niets. Ze vonden het leuk.

467
00:58:05,360 --> 00:58:08,039
Ik zag hem stoppen in de auto,
zei je dat niet?

468
00:58:09,720 --> 00:58:11,679
Ik wil je niet onder druk zetten.

469
00:58:14,440 --> 00:58:16,999
School overschreden en gevraagd waarom?

470
00:58:34,560 --> 00:58:35,959
Hallo?

471
00:58:41,080 --> 00:58:43,079
Op de plank, nu?

472
00:58:53,760 --> 00:58:55,159
Hoe is het met je?

473
00:58:56,760 --> 00:58:58,159
Ik ben goed.

474
00:59:01,520 --> 00:59:05,119
Vertel je wat we gaan doen. Madrid jij, 
hier?

475
00:59:20,880 --> 00:59:22,279
Laten we hier blijven.

476
00:59:24,440 --> 00:59:26,439
Ik wil niet dat je gaat.

477
00:59:48,240 --> 00:59:49,639
Dat is het.

478
01:00:09,240 --> 01:00:10,879
Ik heb je niet gezien.

479
01:00:11,240 --> 01:00:12,879
Hoe is het met je? Ik ben blij dat je gekomen bent.

480
01:00:18,560 --> 01:00:19,839
Wij hosten het!

481
01:00:22,240 --> 01:00:23,519
Goedeavond.

482
01:00:23,600 --> 01:00:25,999
Wij...

483
01:00:27,240 --> 01:00:29,359
...we willen graag een toost uitbrengen 
aan het echtpaar.

484
01:00:29,440 --> 01:00:30,719
Onze kinderen

485
01:00:30,840 --> 01:00:32,639
Hoofdrek

486
01:00:33,080 --> 01:00:34,279
Hier, in het leven...

487
01:00:34,360 --> 01:00:37,279
we zijn bijeen om te delen
het belangrijkste moment.

488
01:00:37,720 --> 01:00:40,519
Geluk. Aan het echtpaar.

489
01:00:48,720 --> 01:00:50,759
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.

490
01:00:52,000 --> 01:00:53,799
Kayinco, hoe gaat het?

491
01:00:59,360 --> 01:01:02,239
Maak je geen zorgen. Ik zal goed voor haar zorgen.

492
01:01:51,880 --> 01:01:53,319
Hoe gaat het met jou?

493
01:01:54,520 --> 01:01:57,719
- Mag ik het paleis zien?
- Patiënt heeft.

494
01:02:00,440 --> 01:02:02,359
Het kan morgen zijn.

495
01:02:02,440 --> 01:02:04,239
Hoe zit het met deze middag?

496
01:02:04,360 --> 01:02:06,279
Nee, druk vandaag.

497
01:02:07,320 --> 01:02:09,319
Morgen zou het 5 zijn?

498
01:02:09,720 --> 01:02:11,319
Zou zijn.

499
01:02:11,440 --> 01:02:14,439
Ik bel je als er iets gebeurt
aan iemand die opzegt.

500
01:02:14,520 --> 01:02:16,999
Nee, morgen is prima.

501
01:02:18,160 --> 01:02:19,559
Oké.

502
01:03:53,960 --> 01:03:56,239
Ga zitten, we moeten praten.

503
01:03:58,480 --> 01:04:00,239
Ik wil niet.

504
01:04:00,720 --> 01:04:03,279
Nou, vergeet dan de marathon.

505
01:04:05,360 --> 01:04:08,719
Als je dit volhoudt, koop ik de jouwe 
auto.

506
01:04:09,160 --> 01:04:10,839
Heb je dat gehoord, Daniël?

507
01:04:24,480 --> 01:04:25,879
Mag ik binnenkomen?

508
01:04:33,520 --> 01:04:34,919
Wat is er?

509
01:04:38,680 --> 01:04:40,759
- Hoe is het met je?
- Het gaat goed met me.

510
01:04:42,960 --> 01:04:45,759
Verloving is prachtig, nietwaar?

511
01:04:47,960 --> 01:04:50,159
De bruiloft zal geweldig zijn.

512
01:04:51,920 --> 01:04:53,839
Mariana heb je uitgenodigd?

513
01:04:54,440 --> 01:04:55,839
Ik heb gemaakt.

514
01:04:57,360 --> 01:05:00,079
In de ochtend belde ik je,
maar ze antwoordde niet.

515
01:05:00,200 --> 01:05:02,479
Ik had bijna geen batterij meer.

516
01:05:04,280 --> 01:05:06,359
Ben je naar een psycholoog geweest?

517
01:05:06,480 --> 01:05:07,879
Ja.

518
01:05:08,320 --> 01:05:09,659
En?

519
01:05:10,720 --> 01:05:12,319
Was een probleem.

520
01:05:16,760 --> 01:05:19,759
Laten we hierna meteen praten.

521
01:05:24,720 --> 01:05:26,119
Hoi.

522
01:05:27,280 --> 01:05:29,399
Het spijt me dat ik niet ben teruggekomen.

523
01:05:30,520 --> 01:05:31,999
Je verontschuldigt je?

524
01:05:37,160 --> 01:05:40,279
Als ik terug was, konden ze ons krijgen.

525
01:05:45,520 --> 01:05:47,119
Het was niet jouw schuld.

526
01:05:48,840 --> 01:05:50,639
Dat was pech.

527
01:06:50,120 --> 01:06:51,559
Daniël.

528
01:11:15,760 --> 01:11:17,159
Op de plank.

529
01:11:25,360 --> 01:11:26,919
Wat is er?

530
01:11:28,760 --> 01:11:33,199
Jouw baan die je niet mag missen in Spanje.

531
01:11:33,280 --> 01:11:35,599
Na het huwelijk kunnen we gaan.

532
01:11:37,000 --> 01:11:39,159
- Is dit wat je wilt?
<i>- Ja.</i>

533
01:12:08,120 --> 01:12:11,159
Rafa en zijn broer verhuizen naar Spanje.

534
01:12:12,000 --> 01:12:14,319
Opeens besloten.

535
01:12:18,600 --> 01:12:21,839
Ik zei hem dat hij dat slechte moest ontmoeten.

536
01:12:21,900 --> 01:12:23,839
Voor ons allemaal.

537
01:12:27,600 --> 01:12:30,339
Maar ik weet dat jij hem het meest mist.

538
01:12:40,760 --> 01:12:43,119
Wil je eten?

539
01:13:00,120 --> 01:13:03,159
Geef mij iets. Ik blijf hier.

540
01:13:03,240 --> 01:13:04,639
Natuurlijk.

541
01:14:09,160 --> 01:14:10,559
Kom binnen.

542
01:14:48,720 --> 01:14:50,519
Ga niet naar Spanje.

543
01:14:55,880 --> 01:14:57,279
Voornaamst.

544
01:15:01,320 --> 01:15:02,999
Ga niet naar Spanje.

545
01:17:06,160 --> 01:17:09,239
Daniël. Laten we erover praten.

546
01:17:09,920 --> 01:17:11,439
Ik wil niet praten.

547
01:17:11,520 --> 01:17:13,439
Geef mij de sleutels van de auto.

548
01:17:19,240 --> 01:17:22,119
Je kunt de school niet verlaten, zoon.

549
01:17:25,720 --> 01:17:28,599
Je gaat naar therapie
na de bruiloft, Daniël.

550
01:17:37,960 --> 01:17:39,359
Hij is niet hier.

551
01:17:40,200 --> 01:17:42,199
Hoe bedoel je niet hier?

552
01:17:55,240 --> 01:17:57,639
De zilveren rechts.

553
01:18:05,080 --> 01:18:06,599
Ze is hier.

554
01:18:18,760 --> 01:18:20,439
Schiet op.

555
01:18:29,280 --> 01:18:32,639
God... vond plaats met jouw toestemming

556
01:18:32,720 --> 01:18:34,759
de schil van dit huwelijk.

557
01:18:34,880 --> 01:18:37,439
...en je met zegeningen beroeren.

558
01:18:37,560 --> 01:18:41,679
Je bent weer samen in Gods aanwezigheid, zag hij.

559
01:18:44,640 --> 01:18:47,359
Is het symbool van liefde en toewijding...

560
01:18:47,440 --> 01:18:49,279
die ring die jullie elkaar dragen.

561
01:18:49,400 --> 01:18:51,839
...God zegene.

562
01:18:55,400 --> 01:18:57,839
Je mag de bruid kussen.

563
01:20:20,520 --> 01:20:22,159
Hé, broer? Hoe is het met je?

564
01:20:22,920 --> 01:20:24,159
Ik ben goed.

565
01:20:24,520 --> 01:20:27,439
Ik heb het nog niet gevierd.
Laten we iets gaan drinken.

566
01:20:27,560 --> 01:20:28,639
Zou zijn.

567
01:20:29,360 --> 01:20:30,439
Hier.

568
01:20:32,240 --> 01:20:33,639
Laten we gaan.

569
01:20:48,440 --> 01:20:50,439
Paloma één alsjeblieft.

570
01:20:50,960 --> 01:20:52,359
Wat is er?

571
01:20:53,660 --> 01:20:55,159
Ben je dronken?

572
01:22:02,960 --> 01:22:04,959
- Bedankt.
- Gefeliciteerd.

573
01:22:05,040 --> 01:22:06,439
Bedankt.

574
01:22:06,560 --> 01:22:07,959
Gefeliciteerd.

575
01:22:28,480 --> 01:22:30,039
Zorg goed voor jezelf.

576
01:22:30,160 --> 01:22:31,559
We praten nog een keer.

577
01:22:31,640 --> 01:22:33,119
Wij schrijven.

578
01:22:33,200 --> 01:22:34,639
We zullen praten.

579
01:22:34,760 --> 01:22:36,519
Kom ons bezoeken.

580
01:22:36,600 --> 01:22:37,999
Geluk.

581
01:22:38,120 --> 01:22:39,999
Zorg goed voor jezelf.

582
01:22:40,680 --> 01:22:42,719
Ik zie je met Kerstmis..

583
01:22:44,080 --> 01:22:46,639
Zullen we je niet missen, Daniel?

584
01:22:47,960 --> 01:22:49,879
Pas op voor hem.

585
01:22:50,000 --> 01:22:51,479
Het natuurlijk.

586
01:22:53,600 --> 01:22:55,119
Zwager.

587
01:23:28,480 --> 01:23:29,879
Tot ziens.

588
01:24:10,400 --> 01:24:12,079
Elk jaar

589
01:24:12,160 --> 01:24:14,159
duizenden kinderen en volwassenen

590
01:24:14,280 --> 01:24:16,279
In Mexico en Latijns-Amerika

591
01:24:16,400 --> 01:24:18,399
porno is een slachtoffer van de maffia.

592
01:24:18,480 --> 01:24:20,159
Video's

593
01:24:20,240 --> 01:24:21,919
in de internetomgeving

594
01:24:22,040 --> 01:24:23,679
zal te koop zijn.

595
01:24:23,800 --> 01:24:25,639
Strafrechtelijke procedures doen dat niet

596
01:24:25,720 --> 01:24:27,559
bepaling van het aantal evenementen

597
01:24:27,640 --> 01:24:29,879
maakt het onmogelijk.

598
01:24:29,960 --> 01:24:31,999
In deze film echte mensen

599
01:24:32,080 --> 01:24:34,079
ze hebben nooit hun eigen video's gemaakt.